Неофициальный перевод
Рекомендация 2023 (2013)¹
Предварительное издание

Право детей на физическую неприкосновенность

Парламентская ассамблея

1. Парламентская ассамблея приветствует масштабную работу, проводимую Советом Европы в интересах прав человека детей, которая всегда носила комплексный характер и включает защиту детей, содействие развитию и участию детей в качестве ключевых элементов эффективных стратегий обеспечения прав детей.

2. Ассамблея приветствует, в частности, тот факт, что одной из стратегических целей, зафиксированных в Стратегии защиты и продвижения прав детей Совета Европы, уже является устранение всех форм насилия в отношении детей, и настоятельно призывает Комитет министров дать возможность продолжать эту работу по тем же направлениям в период после 2015 года.

3. При этом Ассамблея отмечает, что одна конкретная категория нарушений прав человека детей не охватывается позитивным образом ни одним из международных или европейских программных или политических документов: неоправданные медицинскими показаниями посягательства на физическую неприкосновенность детей, о чем говорится в резолюции Ассамблеи 1952 (2013) "Право детей на физическую неприкосновенность".

4. С целью усиления защиты прав и благополучия детей на европейском уровне Ассамблея предлагает Комитету министров:

4.1. в полном объеме учитывать вопрос о праве детей на физическую неприкосновенность при подготовке и принятии своей новой стратегии в отношении прав ребенка в 2015 году, в частности, в том что касается борьбы со всеми формами насилия в отношении детей и расширения участия детей в принятии касающихся их решений;

4.2. рассмотреть вопрос о конкретном включении права детей на физическую неприкосновенность, а также их права на участие в принятии любых касающихся их решений, в соответствующие стандарты Совета Европы и с этой целью провести комплексное изучение вопроса о том, в какие именно механизмы Совета Европы следует включить такие права.